gazing into the eye of the beholder
gazing back into the eye of the beholder
looking through the eye of the beholder.